Hazuki Natuno

Hazuki Natuno
Menu
オーストラリアの山火事救援活動にお金を寄付できる8つの方法

オーストラリアの山火事救援活動にお金を寄付できる8つの方法

1月 09, 2020 • 03：Opinion
Back to blog list

おはようございます、夏野葉月 @natunohazuki です。
オーストラリアでの大規模な山火事により、多数の野生動物や住民が被災しています。
今回の火事で被災した住民や動物をを助ける消防団、野生生物の保護団体に寄付できる方法をまとめました。
まとめを載せていたビジネスインサイダーオーストラリアによる英語版記事を日本語に訳してみました。
山火事の影響を受ける人々を助けることができる多くの方法が紹介されています。

オーストラリアの山火事が無事消化されるために、協力しませんか。
この記事に共感したら、記事のシェアもしていただけると嬉しいです。
被災した住民の皆さんや野生動物たちが１日も早く助かるように、祈っています。

【元記事】Here are 8 ways you can donate money to Australia’s bushfire relief effort
（オーストラリアの山火事救援活動にお金を寄付できる8つの方法をご紹介します）
記者：シャロン・マスジ、2020年1月6日、午後12時18分
https://www.insider.com/how-to-donate-money-to-australia-bushfire-victims-and-rescuers-2020-1

１：オーストラリアのニューサウスウェールズ州全体で136件の火災

2020年1月6日月曜の朝現在、オーストラリアのニューサウスウェールズ州全体で136件の火災が発生しました。
火災の影響を受ける人々を支援している、あなたが寄付先の団体のリストをまとめました。
団体には、ニューサウスウェールズ州地方消防局(NSW RFS)、セントビンセントデポールソサエティの山火事特設寄付サイト、ビクトリア朝の山火事特設寄付サイトが含まれます。
詳細については、Business Insider Australiaのホームページをご覧ください。
山火事の影響を受ける人々を助けることができる多くの方法があります。

オーストラリアの東海岸の一部で燃えている山火事は、命を奪い、家を破壊し、何百万もの動物を殺しました。

月曜日の午前6時の時点で、ニューサウスウェールズ州地方消防局はTwitterで州全体で136件の火災があり、そのうち69件が収まっていないと述べました。

午前6時に、ニューサウスウェール州全体で燃え続ける136件の火災があり、69件の火災が収まっていません。すべての火災は未消化のままです。今日、消防団員はこれらの大規模な火災の封じ込めに重点を置き、重機や航空資産を操作しています。
— NSW RFS（@NSWRFS）2020年1月5日

２：山火事で被災した人や動物を助ける最善の方法は”寄付”

オーストラリアの山火事の危機が続く中、困っている人々を支援する方法はいくつかあります。 ニューサウスウェールズ州地方消防局（NSW RFS）は、多くの方法がありますが、「最善の方法はお金を寄付することです」と述べました。

「これにより、人々は必要なものを購入することができます。また、影響を受けた地元企業をサポートします」とニューサウスウェールズ州地方消防局はWebサイトで述べています。

「多くの人々が食べ物や衣類などの物品を寄付したいのは知っていますが、これらは必要な公共のコミュニティスペースを占有します。」

ビクトリア州政府のダニエル・アンドリュース首相は同様の考えを示し、救援組織は「(物品による)寄付を分類したり保管したりするスペースがない」とTwitterで述べました。

このすべてが展開し、無力感を感じるのは難しいことを知っています。多くの人が行き詰まって手を貸したいことを知っています。しかし、緊急救援活動は経験豊富な組織によって行われていることを覚えておくことが重要です。そして、彼らには寄付を分類したり保管したりするスペースがありません。
—ダニエル・アンドリュース（@DanielAndrewsMP）2020年1月5日

３：オーストラリアの山火事について活動する8つの組織と寄付先

寄付できる8つの組織は次のとおりです。

1.オーストラリア赤十字社の災害復旧と救済

https://fundraise.redcross.org.au/drr
（寄付方法：クレジットカード、Paypal）

赤十字は、避難所の人々を支援したり、家を失った人々に現金交付金などの緊急支援を提供するなど、さまざまな取り組みを支援しています。

2.救世軍災害 山火事寄付特設サイト

https://www.salvationarmy.org.au/donate/make-a-donation/donate-online/?appeal=disasterappeal
（寄付方法：クレジットカード、Paypal、銀行振込）

救世軍チームのメンバーは、第一線のレスポンダーと避難者に食事を提供しているほか、必要な他のサポートもあると、組織の戦略的緊急および災害管理のゼネラルマネージャーであるトファー・ホランド少佐は声明で述べました。

3.セントビンセントデポールソサエティ山火事寄付特設サイト（NSW）

https://donate.vinnies.org.au/appeals-nsw/vinnies-nsw-bushfire-appeal-nsw
（寄付方法：クレジットカード、Paypal）

ビニーの山火事の呼びかけは、山火事の被害者が請求書を支払うために必要な食料、衣類、金銭を提供するのに役立ちます。

4. ニューサウスウェールズ州地方消防局

https://www.rfs.nsw.gov.au/volunteer/support-your-local-brigade
（寄付方法：クレジットカード、銀行振込）

ボランティア消防士を支援するために、ニューサウスウェールズ州地方消防局または地元の地方消防隊に直接寄付することができます。

<クレジットカードでの寄付ページ>
https://quickweb.westpac.com.au/OnlinePaymentServlet?cd_community=NSWRFS&cd_currency=AUD&cd_supplier_business=DONATIONS&action=EnterDetails

5.ビクトリア州消防局（CFA）山火事寄付特設サイト

https://www.cfa.vic.gov.au/about/supporting-cfa
ニューサウスウェールズ州地方消防局と同様に、特定の旅団に寄付するか、一般的な寄付を行うことができます。

6.ビクトリア州政府山火事寄付特設サイト

https://www.vic.gov.au/bushfireappeal
（寄付方法：クレジットカード）

ビクトリア州政府は、救世軍とベンディゴ銀行と協力して控訴し、すべての資金は困窮しているコミュニティに寄付されます。
<クレジットカードでの寄付ページ>
https://www.communityenterprisefoundation.com.au/make-a-donation/bushfire-disaster-appeal/

7.ポートマッコーリーコアラ病院

https://www.gofundme.com/f/help-thirsty-koalas-devastated-by-recent-fires
（寄付方法：クレジットカード）

組織には、山火事の影響を受けたコアラへの資金提供を求めるGoFundMeページがあります。
<クレジットカードでの寄付ページ>
https://www.gofundme.com/f/help-thirsty-koalas-devastated-by-recent-fires/donate

8.WIRES（ニューサウスウェールズ州 野生生物情報・救助・教育サービス）

https://www.wires.org.au/donate/emergency-fund
（寄付方法：クレジットカード、Paypal）

ニューサウスウェールズ州のWildlife Information Rescue and Education Service（WIRES）は、野生動物の救助と世話を行い、山火事の中で野生生物の救助に困っているボランティアの介護者と救助者への寄付を求めています。